-
1 Ausklopfen der Säcke
гл.пищ. выбивание мешковУниверсальный немецко-русский словарь > Ausklopfen der Säcke
-
2 Abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели) -
3 abklopfen
сущ.1) общ. выколачивание (мебели)2) мед. перкуссия, выстукивание3) тех. встряхивание, обстукивание, простукивание (z. Â. bei Kontrollen), выколачивание (мешков), сбивание (напр. накипи), выбивание (напр. окалины)4) стр. простукивание (опалубки при бетонировании), отряхивание (воздушного фильтра)5) кож. околачивание6) пищ. вытряхивание, выколачивание (напр. мешков), встряхивание (рукавов рукавного фильтра)8) свар. обстукивание (напр., модели) -
4 Abklopfen
n1) обстукивание; выбивание (напр. окалины); сбивание (напр. накипи)2) выколачивание ( мешков); встряхивание -
5 Abklopfen
n встряхивание с.; выбивание с. (напр., окалины); выколачивание с. (мешков) пищ.; обстукивание с. (моделей) лит.; сбивание с. (напр., накипи) пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abklopfen
См. также в других словарях:
Трофеи — (греч.). Обычай уносить с поля битвы характерные объекты, свидетельствующие о храбрости и победах, и выставлять их, как публичные памятники, существует еще и в настоящее время у самых цивилизованных народов. Объектами Т. у последних служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
